56 Ed egli deve assumere la conduzione delle riunioni in assenza dell’anziano o del sacerdote;
56 And he is to take the lead of meetings in the absence of the elder or priest
Tuo padre deve assumere la promicina.
Your dad has to take promicin.
Tuttavia, i sentimenti mistici di per sé non sono sufficienti per lei: questa dedizione deve assumere la forma di un servizio pratico.
But mystical feelings alone are not sufficient for you. Such dedication must take the form of practical service.
Tra le altre cose, la glutammina si trova anche nelle verdure, ma poiché non la mangia più a causa dei carboidrati in essa contenuti, deve assumere la sua glutammina in modo diverso.
Among other things, glutamine is also found in vegetables, but because he no longer eats it because of the carbohydrates it contains, he needs to get his glutamine in a different way.
2. La valutazione di cui al paragrafo 1 può essere integrata nelle procedure nazionali esistenti e/o nella valutazione di cui all’articolo 22 della direttiva 2013/33/UE e non deve assumere la forma di una procedura amministrativa.
That assessment may be integrated into existing national procedures or into the assessment referred to in Article 21 of Directive XXX/XXX/EU (Reception Conditions Directive) and need not take the form of an administrative procedure.
Il mari-to deve assumere la guida della casa (Efesini 5:23-26).
The husband is to assume leadership in the home (Ephesians 5:23-26).
È stato convenuto che egli deve assumere la nomina il 1 ° agosto.
It was agreed that he should take up the appointment on 1 August.
Ogni membro di Caritas Christi deve assumere la responsabilità della sua vita e delle decisioni che si impongono.
Each member of Caritas Christi takes responsibility for her own life and its decisions.
Quale ruolo deve assumere la Svizzera nell'attuale questione dei rifugiati?
What role should Switzerland play in the current refugee crisis?
nel caso di servizi prestati ad amministrazioni, tale prova deve assumere la forma di certificati rilasciati o controfirmati dall'autorità competente;
where provided to contracting authorities, evidence to be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority,
Se si salta una pillola per dimenticanza, o se si inizia una nuova confezione con un giorno di ritardo, si deve assumere la pillola saltata appena possibile e poi continuare con il dosaggio normale, seguendo il calendario.
If you forget to take your Dianette pill, or start a new pack a day late, take the omitted tablet as soon as possible and continue with normal dosing according to the calendar cycle.
Tuttavia, Jerry non sa come guidare un aereo, e quindi si deve assumere la gestione di questo aereo.
However, Jerry does not know how to drive a plane, and so you have to take over the management of this aircraft.
Inoltre si deve assumere la compressa prima di mezz’ora per l’inizio della sessione di allenamento.
Likewise you should take the tablet before half a hr to the begin of your workout session.
Sa quel che fa e se ne deve assumere la responsabilità.
He knows what he's doing and he should take responsibility for it.
Ma questo significa che si deve assumere la responsabilita' per i suoi sentimenti e le sue scelte.
But it's gonna mean taking responsibility for your feelings and your choices.
Ogni parola che scriviamo ha delle ripercussioni e qualcuno se ne deve assumere la responsabilità, cioè io.
Every line we print, there's repercussions. Somebody has to take responsibility. That's me.
La valutazione di cui al paragrafo 1 non deve assumere la forma di una procedura amministrativa.
The assessment referred to in paragraph 1 need not take the form of an administrative procedure.
Dose dimenticata Se ci si accorge di aver saltato la dose entro 18 ore dal momento in cui solitamente si assume Harvoni, si deve assumere la compressa il più presto possibile.
If you miss taking a dose of Generic Harvoni and it is within 18 hours of when you were supposed to take it, take it as soon as possible.
Chi deve assumere la vitamina A e quali sono i sintomi di carenza?
Who needs to take Vitamin A and what are deficiency symptoms?
10. L ONU deve assumere la leadership nella riforma della politica globale sulle droghe.
10.The United Nations system must provide leadership in the reform of global drug policy.
160 265 Il giocatore deve assumere la corretta postura per realizzare questo passaggio, che ha una precisione senza pari.
160 265 In order to perform this pass, which boasts unparalleled accuracy, the player must first assume the correct posture.
Questo deve essere gradualmente eliminato e la Commissione europea deve assumere la piena responsabilità dei programmi di assistenza”.
The Troikas have to be phased out and the European Commission must take full responsibility for assistance programmes."
Sta assumendo la direzione del mio corpo ma non deve assumere la direzione della mia mente.
It's taking over my body but it doesn't have to take over my mind.
Non è necessario formare cespugli di crisantemo - la pianta stessa deve assumere la forma di una palla.
It is not necessary to form chrysanthemum bushes - the plant itself must take the form of a ball.
Se il paziente dimentica una dose di Odefsey per oltre 12 ore, non deve assumere la dose dimenticata e proseguire semplicemente con lo schema di dosaggio abituale.
If a patient misses a dose of Odefsey by more than 12 hours, the patient should not take the missed dose and simply resume the usual dosing schedule.
49 E deve assumere la conduzione delle riunioni quando non vi è nessun anziano presente;
49 And he is to take the alead of meetings when there is no elder present;
Con uno dei "modifica", invece, i quattro bit indicano esplicitamente quale valore deve assumere la componente rossa, verde o blu di quel pixel; le altre due rimangono uguali a quelle del pixel precedente.
With one of the "modify"s, the red, green or blue component of the previous pixel is modified to the data value, and the other two components are held from the previous pixel.
Se l'attuale proprietario del workspace è anche proprietario di fogli o report all'interno del workspace, il nuovo proprietario previsto deve assumere la proprietà di questi fogli/report prima di poter rimuovere l'attuale proprietario.
If the current workspace owner also owns sheets or reports in the workspace, the intended new owner will need to take ownership of those sheets/reports first before they can remove the current owner.
E questa obbedienza deve assumere la forma dell’azione.
And this obedience must take the form of action.
Il vantaggio principale sta soprattutto nel fatto che non è più necessario ricordare quando si deve assumere la prossima pillola.
The main benefit of contraceptive patches is the fact that you no longer have to memorize when to take another pill.
Se l’acquirente esercita tale diritto, il venditore dell’opzione deve assumere la posizione opposta relativa ai “future”.
The seller of the option must assume the opposite futures position if the buyer exercises this right.
La persona sottoposta al test deve assumere la stessa postura del test senza Ampli5.
The test person should adopt the same posture as in the test without Ampli5.
Affinché la scelta della legge sia valida, essa deve assumere la forma prevista per le convenzioni matrimoniali dalla legge scelta o dalla legge del Paese in cui avviene la scelta (articolo 52, paragrafo 3 del diritto privato internazionale).
For the choice of law to be valid, it must take the form provided for marriage contracts by the selected law or the law of the country in which the choice of law is made (Art. 52 para.
Lettera con referenze della Banca Almeno dieci nomi cinesi per la nuova società da costituire; il nome deve assumere la forma seguente: AB (società a responsabilità limitata);
At least ten Chinese names for the new company to be established; the name should take the following form: AB (the name given to the company) + (Limited company);
•Qualora se ne accorga entro 12 ore dall’ora abituale di assunzione di Odefsey, deve assumere la compressa il prima possibile.
•If you notice within 12 hours of the time you usually take Odefsey, you must take the tablet as soon as possible.
Deve assumere la gestione della tesoreria e la tenuta della contabilità e deve essere incaricato della formazione degli stati finanziari dell'istituzione.
He/She manages the treasury, keeps the accounts and is responsible for drawing up the institution's financial statements.
E più generalmente, bisogna chiederci: che atteggiamento deve assumere la Chiesa locale a contatto con i migranti qualunque essi siano?.
And more generally, we must ask ourselves: what attitude must the local Church take with regard to migrants whoever they may be?
Se ci si ricorda quando si deve assumere la dose successiva, prendere solo una dosa e continuare con l'assunzione come prescritto.
If it is almost time for your next dose, take only that dose and continue with your regular schedule, spacing doses evenly.
La valutazione di cui al paragrafo 1 può essere integrata nelle procedure nazionali esistenti e/o nella valutazione di cui all’articolo 22 della direttiva 2013/33/UE e non deve assumere la forma di una procedura amministrativa.
The assessment referred to in paragraph 1 may be integrated into existing national procedures and/or into the assessment referred to in Article 22 of Directive 2013/33/EU and need not take the form of an administrative procedure.
Se l'attuale proprietario del workspace è anche proprietario di modelli all'interno del workspace, il nuovo proprietario previsto deve assumere la proprietà di questi modelli prima di poter rimuovere l'attuale proprietario.
If the current workspace owner also owns templates in the workspace, the intended new owner will need to take ownership of those templates first before they can remove the current owner.
Grazie al sistema di identificazione delle bovine Lely Qwes, Cosmix sa, infatti, esattamente quanto concentrato deve assumere la bovina in un dato momento.
Thanks to the Lely Qwes cow-recognition system, the Cosmix knows precisely how much concentrate the cow is allowed to be fed at any given time.
Lo studente di Ingegneria Ambientale deve assumere la sua formazione professionale come progetto di vita e con una passione per la scienza e la tecnologia ed essere disposto a stabilire relazioni umane produttive e miglioramento continuo.
The student of Environmental Engineering must assume his professional training as a life project and with a passion for science and technology and be willing to establish productive human relations and continuous improvement.
L’Azione Cattolica deve assumere la totalità della missione della Chiesa in generosa appartenenza alla Chiesa diocesana a partire dalla Parrocchia.
Catholic Action must take up the overall mission of the Church, with a sense of generous membership in the diocesan Church, starting with the parish.
Il presidente deve assumere la decisione corretta, non ha tempo da perdere.
The president must make the right decision, with no time to lose.
3.3383369445801s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
56 And he is to take the lead of meetings in the absence of the elder or priest 